הגרפיקאי שצייר מילים דומות כדי שלא נתבלבל

מאת: רון גולדשטיין | 31 במאי 2018

גפיקאי אחד, עם אהבה לא מוסברת לשפה האנגלית החליט לקחת מילים הומופוניו (שנשמעות אותו הדבר) ולהראות לכולם שכל מה שדרוש זה הקשבה.

ברוס וורדן, גרפיקאי אמריקאי שמאוד אוהב את השפה האנגלית. וורדן הוא האיש מאחורי הבלוג הומופונס. כמו שכבר ניחשתם, הוא אוהב מילים הומופוניות כלומר מילים שיש להן צליל זהה (או די דומה) אך משמעות שונה לחלוטין (כגון “לא” ו-“לו”). בחלק נכבד מהמקרים, הכתיב של המילים ההומופוניות שונה והקריא זהה, אך יש מקרים בהן גם הכתיב זהה והשוני הוא רק במשמעות (כגון “ימים” – שהיא גם צורת הריבוי של “יום” וגם של “ים”). במקרים בהם גם הקריא וגם הכתיב זהים ורק המשמעות שונה, ההומופונים הם גם הומוגרפים (מילים שוות כתיב). הומופונים שהם גם הומוגרפים קרויים ״הומונימים״.

אחרי שסיימנו את שיעור הלשון להיום נחזור לברוס. למעשה ברוס אוהב את המילים ההומופוניות כל כך, שהוא אפילו מדמיין אותן! ברוס משתמש באיורים מינימליסטיים כדי להוכיח שאנחנו פשוט צריכים להקשיב. שכן ללא הקשר לא יכולנו לדעת אם מישהו מזמין אותנו לחתיכה או לשלום. הוא הכין סדרה של איורים משעשעים ויפים שמראים את ההבדל בין המילים.